金城武于1973年10月11日出生于台湾省台北市，父亲是日本人，母亲是中国台湾人。
他在日本出演的影视作品仅有4部，却斩获了超高的人气，因而金城武的私生活和近况在日本也备受关注，成为了日媒重点报道的对象。
据友人在采访中透露，刚过完51岁生日的金城武现在隐退在家种田，莳花弄草，享受生活。
新闻原文・翻译
かつて日本で絶大な人気を誇った俳優、金城武（50）の近況が久々に報じられた。
媒体久违地报道了曾在日本享有极高人气的演员金城武（50岁）的近况。
（图片来自于网络 侵权删）
「NEWSポストセブン」（9月30日配信）によると、日本人の父親と台湾人の母親を持つ金城は、04年に自ら建て、実家となっていた沖縄の豪邸を売りに出しているという。
据「NEWS-postseven」9月30日的消息，金城武目前正在出售其在冲绳的豪宅。金城武父亲是日本人，母亲是中国台湾人，这座豪宅是金城于2004年建造的，他们一家长期居住在这里。
（图片来自于网络 侵权删）
「沖縄の豪邸売却は高齢の両親の終活を手伝ってのことのようですが、本人自体はずっと芸能活動をセーブしている状況です。多数所有している不動産からの収入で生活しているなどの噂がありますが、日本で活躍していた当時から、私生活を明かさない上に、結婚しているかも不明でミステリアスな存在なため、さまざまな噂が飛び交っています」（芸能ライター）
“金城出售豪宅可能是为了帮年迈的父母安排后事。他多年来鲜少活跃在娱乐圈，因此坊间有传闻他靠着多处房产的收入维持生活。金城武从活跃在日本娱乐圈时起便极为低调，从未公开过私生活，婚姻状况也成谜，因而总是充满神秘感，各种传言也层出不穷。”（来自娱乐记者）
（图片来自于网络 侵权删）
アジア圏を中心に世界的なスターとなった金城だが、父親の故郷、日本でのドラマ出演はわずか4本。にもかかわらず、日本の多くのファンに強い印象を残した金城は、まだ50歳。いつの日か日本で姿を見せることはあるのだろうか。
金城武在亚洲乃至全球都有着不小的名气，但他在父亲的故乡日本拍摄的电视剧仅有4部。尽管如此，他依然在日本积累了大量粉丝。如今50岁的他，是否会再次出现在日本的荧幕上呢。
（图片来自于网络 侵权删）
日语文本来源：Yahoo
延伸阅读
金城武在台湾上高中时被星探发掘进入演艺圈，凭借王家卫导演的《重庆森林》（1994年上映）成名。
在日本，他出演了平均收视率超过20%的富士电视台经典剧集《神啊，请多给我一点时间》（1998年），一度掀起热潮，成为家喻户晓的存在。
不过近年来，金城武鲜少拍戏，自2002年出演日本电视台电视剧《黄金保龄球》后，金城武也未曾再接日本的剧集。
台湾金城武富士电视台日本金城发布于：安徽省声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。